Французско-русский фразеологический словарь - une vieille taupe

прост.

отвратительная женщина, старая карга, ведьма

... je ne supporte pas que tu t'abaisses au niveau de ces vieilles taupes {...}. (F. Sagan, Aimez-vous Brahms?) — ... меня возмущает, что ты опускаешься до уровня этих старых ведьм {...}.